You assign writers to tracks by:
- Selecting one or multiple tracks,
- Right-clicking to either choose EDIT/RENAME or MASS EDIT,
- Adding the writer’s name in the WRITERS field from inside the edit panel in which you are in.
- Clicking on Save Changes at the bottom of the edit panel.
Here is a little video showing you how it's done: